1
00:01:04,595 --> 00:01:05,485
- به خونه خوش اومدی امیلی.

2
00:03:31,660 --> 00:03:32,493
دوروتی.

3
00:06:06,027 --> 00:06:07,027
فقط

4
00:06:07,027 --> 00:06:07,860
- منطقی باش

5
00:06:15,230 --> 00:06:16,190
باز است.

6
00:06:22,940 --> 00:06:24,860
به من نگو ​​این چیزی است که من فکر می کنم.

7
00:06:26,300 --> 00:06:28,640
- و صبح شما هم بخیر.

8
00:06:28,640 --> 00:06:32,030
- من خودم را نداشتم
قهوه هنوز شما یک فنجان می خواهید؟

9
00:06:32,030 --> 00:06:35,450
- چی؟ شامپاین نداره؟
این یک جشن است... نکن

10
00:06:35,450 --> 00:06:36,450
- بگو

11
00:06:37,610 --> 00:06:40,070
- باشه من خواب آن را نمی بینم،

12
00:06:41,540 --> 00:06:42,650
- اما ممنون که سر زدی.

13
00:06:43,520 --> 00:06:45,710
-خوش اومدی من
عزیز من فقط تو نیستم

14
00:06:45,710 --> 00:06:46,970
نماینده، من دوست شما هستم.

15
00:06:48,410 --> 00:06:52,820
اگرچه من همیشه مطمئن نیستم به چه ترتیبی

16
00:06:58,640 --> 00:06:59,750
- ایده ها در حال آمدن هستند.

17
00:07:01,310 --> 00:07:02,310
من دارم کار میکنم

18
00:07:03,350 --> 00:07:04,350
- خب

19
00:07:04,350 --> 00:07:08,060
کار کردن با کار کردن یکی نیست

20
00:07:11,210 --> 00:07:12,380
- ایده ها در حال آمدن هستند.

21
00:07:13,670 --> 00:07:16,100
- ناشران کوتاه دارند
حافظه و فرانسیس خب،

22
00:07:16,100 --> 00:07:18,410
- من شغل فرانسیس را قبول نمی کنم.

23
00:07:20,060 --> 00:07:22,040
داستان من نیست

24
00:07:25,670 --> 00:07:26,540
- باشه حق با شماست.

25
00:07:29,960 --> 00:07:32,870
اما یک شغل است. کار کنید.

26
00:07:32,870 --> 00:07:33,950
- یه چیزی میاد

27
00:07:35,450 --> 00:07:36,450
- خوب به عنوان نماینده شما

28
00:07:36,450 --> 00:07:38,630
امیدوارم اینطور باشد. اما

29
00:07:38,630 --> 00:07:41,990
به عنوان دوست شما خوشحالم..

30
00:07:41,990 --> 00:07:43,430
- نه جورج!

31
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
- امیلی

32
00:07:49,200 --> 00:07:52,670
این سالم نیست این، این، این

33
00:07:52,670 --> 00:07:57,670
اجتناب. زندگی ادامه دارد. ادامه دارد.

34
00:07:57,860 --> 00:07:59,060
چه بخواهیم چه نخواهیم.

35
00:08:01,040 --> 00:08:03,680
نگرانم.. امیلی.

36
00:08:03,680 --> 00:08:06,920
من، فقط، کاش می توانستی خودت را دوست داشته باشی.

37
00:08:10,910 --> 00:08:14,480
- ببین، من روز شلوغی دارم.

38
00:08:14,480 --> 00:08:16,040
فقط میخوام تموم بشه

39
00:08:19,280 --> 00:08:20,113
- باشه

40
00:08:30,380 --> 00:08:31,380
- امیلی

41
00:08:31,380 --> 00:08:32,450
منتظر نمانید تا ناپدید شوید.

42
00:10:17,875 --> 00:10:19,140
- امروز تولدمه

43
00:10:21,390 --> 00:10:22,223
- میدونم

44
00:10:24,931 --> 00:10:25,789
تولدش بود

45
00:10:25,789 --> 00:10:26,622
وقتی..

46
00:10:26,622 --> 00:10:27,455
من می دانم

47
00:10:31,320 --> 00:10:32,320
- من او را دارم

48
00:10:32,320 --> 00:10:36,360
چیزها هنوز جعبه گشایی نشده اند،

49
00:10:38,190 --> 00:10:39,630
- در خانه پنهان شده است.

50
00:10:40,620 --> 00:10:43,410
20 سال از آن زمان می گذرد
او، برای ما سخت است

51
00:10:43,410 --> 00:10:45,900
خودمان را جای دیگران بگذاریم،

52
00:10:45,900 --> 00:10:49,200
اما تا زمانی که نتوانیم بفهمیم
آنها را نمی توانیم ببخشیم.

53
00:10:51,540 --> 00:10:52,373
آیا مجلات رویایی هستند
کمک کردن؟

54
00:10:54,365 --> 00:10:55,198
من نمی دانم.

55
00:10:58,500 --> 00:11:02,100
دوروتی کیست؟ اون اسم
قبلا نیامده است

56
00:11:05,280 --> 00:11:06,113
من نمی دانم.

57
00:11:07,121 --> 00:11:08,454
خوب، آنها هستند
تغییر می کند.

58
00:11:08,454 --> 00:11:09,287
رویاها

59
00:11:10,920 --> 00:11:11,753
این پیشرفت است.

60
00:11:13,353 --> 00:11:14,700
من نمی خواهم آنها تغییر کنند.

61
00:11:14,700 --> 00:11:16,410
من می خواهم آنها به پایان برسند.

62
00:11:16,410 --> 00:11:19,290
ما باید با خودمان مقابله کنیم
ترس از دور شدن از آنها

63
00:11:20,520 --> 00:11:24,360
و در حال حاضر، آنچه شما هستید
بیشترین ترس از خودت هستی

64
00:11:26,010 --> 00:11:26,843
قدم های کوچک

65
00:11:30,485 --> 00:11:31,318
و آینه ها؟

66
00:11:32,280 --> 00:11:34,050
آخرین باری که صحبت کردیم، شما موفق می شوید

67
00:11:34,050 --> 00:11:35,640
حداقل از آنها در ماشین خود استفاده کنید.

68
00:11:38,915 --> 00:11:42,150
در مورد زمانی که شما در
خانه؟ وقتی تنها هستی؟

69
00:11:45,450 --> 00:11:47,640
این یک وضعیت رایج نیست.

70
00:11:47,640 --> 00:11:51,300
طیف فوبیا، اما شناخته شده است،

71
00:11:51,300 --> 00:11:52,770
یعنی قابل درمان است

72
00:11:57,100 --> 00:12:00,550
آیا شما تمرین کرده اید
نفس کشیدنت؟ مانترا؟

73
00:12:03,940 --> 00:12:04,773
خیر

74
00:12:05,706 --> 00:12:06,539
می تواند به امیلی کمک کند.

75
00:12:09,040 --> 00:12:10,480
می تواند شما را از سرتان بیرون کند

76
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
و شما را به آنچه مهم است بازگرداند.

77
00:12:15,580 --> 00:12:16,413
من نمی دانم چه چیزی مهم است.

78
00:12:17,513 --> 00:12:18,346
شما مهم هستید.

79
00:12:22,870 --> 00:12:23,703
آیا برای جلسه امروز آماده هستید؟

80
00:12:26,870 --> 00:12:27,703
بله.

81
00:12:29,335 --> 00:12:30,168
باشه

82
00:12:34,009 --> 00:12:34,900
اکنون،

83
00:12:34,900 --> 00:12:35,950
مثل همیشه

84
00:12:37,630 --> 00:12:38,590
نفس عمیق بکش،

85
00:12:43,720 --> 00:12:45,340
همین

86
00:12:45,340 --> 00:12:46,173
و دیگری

87
00:12:51,370 --> 00:12:52,203
استراحت کن

88
00:12:56,500 --> 00:13:01,270
به آرامی روی صندلی غرق شوید، آگاه باشید

89
00:13:01,270 --> 00:13:04,540
کی هستی و همه چیز اطرافت

90
00:13:07,870 --> 00:13:11,760
تو در امان هستی باور داری

91
00:13:11,760 --> 00:13:13,650
که، که شما در امان هستید؟

92
00:13:15,760 --> 00:13:16,593
بله.

93
00:13:19,010 --> 00:13:19,843
خوب

94
00:13:21,520 --> 00:13:25,750
حالا به آن مکان فکر کنید

95
00:13:25,750 --> 00:13:27,100
که قبلا به آن رفته ایم

96
00:13:28,600 --> 00:13:31,450
جایی که در آن احساس امنیت می کنید.

97
00:13:33,370 --> 00:13:34,203
جای خودت

98
00:13:35,578 --> 00:13:36,411
فقط شما این مکان را می شناسید.

99
00:13:39,160 --> 00:13:39,993
آن را در ذهن خود قفل کنید.

100
00:13:42,435 --> 00:13:43,268
امن.

101
00:13:48,820 --> 00:13:49,653
آیا شما آنجا هستید؟

102
00:13:53,440 --> 00:13:54,273
بله.

103
00:13:55,290 --> 00:13:56,123
حالا ما شروع می کنیم.

104
00:14:00,700 --> 00:14:05,700
1، 2، 3.

105
00:14:09,370 --> 00:14:13,420
در آن مکان بمان. امن و مطمئن.

106
00:14:15,130 --> 00:14:19,120
هیچ چیز نمی تواند به شما آسیب برساند
وجود دارد. چه چیزی می توانید ببینید؟

107
00:14:20,380 --> 00:14:21,213
دوباره اینجاست

108
00:14:22,446 --> 00:14:23,279
امیلی چیست؟

109
00:14:24,760 --> 00:14:26,401
آینه.

110
00:14:26,401 --> 00:14:27,234
بگذارید این مکان امن بماند.

111
00:14:31,900 --> 00:14:32,733
برو تو آینه

112
00:14:34,516 --> 00:14:35,349
من نمی توانم.

113
00:14:43,810 --> 00:14:47,140
باشه بعدش برمیگردیم تو اتاق

114
00:14:49,180 --> 00:14:52,070
با خیال راحت و آهسته

115
00:14:53,630 --> 00:14:55,490
بگذار همه چیز محو شود

116
00:15:01,100 --> 00:15:02,270
می توانید چشمان خود را باز کنید.

117
00:15:06,440 --> 00:15:07,440
ببینید؟

118
00:15:08,900 --> 00:15:10,310
- امیلی!

119
00:15:10,310 --> 00:15:14,570
امیلی بیدار شو برگرد
داخل اتاق امیلی

120
00:15:14,570 --> 00:15:19,070
امیلی بیدار شو گوش کن
به صدای من برگرد.

121
00:15:20,090 --> 00:15:25,015
- تکرار کن خودت را تکرار کن
مانترا من در خانه هستم. من در امانم من هستم

122
00:15:25,015 --> 00:15:26,015
- خانه

123
00:15:26,015 --> 00:15:29,895
من در خانه هستم. من در امانم من هستم
خانه من در خانه هستم. من در امانم

124
00:15:29,895 --> 00:15:34,555
من هستم، من خانه هستم. من در امانم من در خانه هستم.

125
00:15:34,555 --> 00:15:38,335
من در امانم من در خانه هستم. من در امانم

126
00:16:40,495 --> 00:16:41,495
- چه تولد خوبی

127
00:16:41,495 --> 00:16:42,328
این است.

128
00:19:06,175 --> 00:19:07,175
- قدم های کوچک

129
00:21:11,385 --> 00:21:12,285
دارم دیوونه میشم؟

130
00:21:52,435 --> 00:21:54,045
از اوز دوری کن

131
00:21:57,235 --> 00:21:58,235
چی؟

132
00:22:18,255 --> 00:22:19,325
- از ابتدا شروع کنید.

133
00:23:20,225 --> 00:23:21,058
- دوروتی

134
00:23:32,075 --> 00:23:35,680
- به خانه Wamego خوش آمدید
برای افراد متفاوت

135
00:23:35,680 --> 00:23:38,320
پذیرایی ما برای عصر بسته است.

136
00:23:38,320 --> 00:23:40,210
ساعات بازدید از دوشنبه تا جمعه است

137
00:23:40,210 --> 00:23:41,230
فقط با تعیین وقت قبلی

138
00:23:42,160 --> 00:23:43,160
لطفا بین ساعت 8 صبح تماس بگیرید و...

139
00:26:31,580 --> 00:26:34,160
- باید گفت ما کاملاً هستیم
از دریافت پست صوتی شما متعجب شدم

140
00:26:36,170 --> 00:26:37,850
از دیدن شما امروز اینجا حتی بیشتر متعجب شدم.

141
00:26:39,320 --> 00:26:41,630
همه بازدیدها به شدت است
فقط با تعیین وقت قبلی

142
00:26:43,080 --> 00:26:44,490
من در طول شب رانندگی کردم.

143
00:26:48,090 --> 00:26:49,090
دوروتی رو از کجا میشناسی؟

144
00:26:50,070 --> 00:26:52,380
- من دقیقا نمی دانم.

145
00:26:56,550 --> 00:26:57,420
-پس چرا اینجایی؟

146
00:27:09,000 --> 00:27:09,870
- اینو پیدا کردم

147
00:27:15,870 --> 00:27:16,703
چیست؟

148
00:27:17,735 --> 00:27:19,440
یک کتاب

149
00:27:21,750 --> 00:27:22,583
- خانم

150
00:27:24,108 --> 00:27:24,941
لافلین.

151
00:27:27,840 --> 00:27:31,230
من حدس می زنم که شما رانندگی نکرده اید
در طول شب فقط برای بودن

152
00:27:32,100 --> 00:27:33,330
عمدا مبهم

153
00:27:33,330 --> 00:27:34,163
خانم لافلین.

154
00:27:36,429 --> 00:27:37,262
مال مادرم بود

155
00:27:39,870 --> 00:27:40,782
- بود؟

156
00:27:44,040 --> 00:27:45,210
نام دوروتی...

157
00:27:46,222 --> 00:27:47,055
در این کتاب آمده است.

158
00:27:48,947 --> 00:27:50,272
همینطور است
شماره تلفن این بیمارستان

159
00:27:53,130 --> 00:27:54,130
- ببینم؟

160
00:27:58,170 --> 00:27:59,130
- در پشت است.

161
00:28:14,910 --> 00:28:19,290
- این شماره ماست. جز این نیست.

162
00:28:22,680 --> 00:28:24,038
منظورت چیه؟

163
00:28:24,038 --> 00:28:24,871
یک شماره قدیمی است.

164
00:28:26,580 --> 00:28:27,930
چند وقت پیش قطع شد

165
00:28:29,070 --> 00:28:31,200
- اما من را هدایت کرد
منشی تلفنی شما

166
00:28:33,810 --> 00:28:35,702
- من نمی توانم ببینم که چگونه است
ممکن است.

167
00:28:37,135 --> 00:28:37,968
خب من اینجام

168
00:28:42,120 --> 00:28:43,140
- در مورد دوروتی چطور؟

169
00:28:49,320 --> 00:28:50,670
- چرا اون برات مهمه؟

170
00:28:52,440 --> 00:28:55,200
پس از همه، این فقط یک است
نام در پشت یکی

171
00:28:55,200 --> 00:28:56,610
از دفترهای نقاشی قدیمی مادرت

172
00:28:57,960 --> 00:29:00,750
- کسی به این اسم اینجا هست؟

173
00:29:00,750 --> 00:29:04,020
- من نمی توانم اطلاعات بیمار را بدهم

174
00:29:04,020 --> 00:29:08,610
مگر اینکه برای یک خانواده باشد
عضو، بستگان، خویشاوندان نزدیک.

175
00:29:09,690 --> 00:29:12,990
کسی کنارش نیست
اسم لافلین اینجاست

176
00:29:12,990 --> 00:29:14,100
که میتونم بهت بگم

177
00:29:16,950 --> 00:29:17,910
- در مورد گیل چطور؟

178
00:29:27,225 --> 00:29:28,170
- این اسم رو از کجا میدونی؟

179
00:29:32,640 --> 00:29:36,630
- مال مادرم بود،
نام دخترش بود

180
00:29:37,920 --> 00:29:40,080
نام خانوادگی پدرم را گرفتم.

181
00:29:46,960 --> 00:29:48,640
میدونی دارم از کی حرف میزنم؟ اینطور نیست؟

182
00:29:52,720 --> 00:29:53,553
آیا او را می شناختی؟

183
00:29:55,445 --> 00:29:56,278
سازمان بهداشت جهانی؟

184
00:29:57,130 --> 00:30:00,010
مادرم، الیزابت.

185
00:30:02,680 --> 00:30:03,513
خیر

186
00:30:05,196 --> 00:30:06,029
اما شما نام گیل را می شناسید.

187
00:30:19,960 --> 00:30:21,160
- دوروتی تماماً لال بوده است

188
00:30:22,330 --> 00:30:26,380
نزدیک به 20 سال است که او را می شناسم.

189
00:30:26,380 --> 00:30:29,440
او نمی تواند بیشتر بگوید
از چهار کلمه برای من،

190
00:30:29,440 --> 00:30:31,990
و من اصلی او بوده ام
خدمتکار طولانی تر از هر کس دیگری

191
00:30:33,280 --> 00:30:37,240
دنیای او در نقاشی های او بود.

192
00:30:39,010 --> 00:30:41,680
او خط خطی می کرد

193
00:30:41,680 --> 00:30:45,730
و همان نوع را بکشید
چیزها بارها و بارها

194
00:30:47,890 --> 00:30:49,270
همیشه در شب،

195
00:30:51,430 --> 00:30:53,260
همیشه در تاریکی مطلق

196
00:30:55,720 --> 00:30:58,690
و سپس دو روز پیش، او متوقف شد.

197
00:31:02,200 --> 00:31:03,583
دو روز پیش چه اتفاقی افتاد؟

198
00:31:06,283 --> 00:31:07,116
شیفت شب او را پیدا کرد،

199
00:31:08,860 --> 00:31:12,040
لبه تختش نشست،
کوبیدن پاشنه هایش به هم،

200
00:31:13,300 --> 00:31:18,010
تکرار همان چهار کلمه
بارها و بارها و بارها.

201
00:31:19,810 --> 00:31:22,030
ما فوراً به او نمی رسیم.

202
00:31:22,030 --> 00:31:24,460
این فقط زمانی است که او یکی دیگر از ساکنان را بیدار می کند

203
00:31:24,460 --> 00:31:25,930
و سیم زنگ خود را می کشند،

204
00:31:28,030 --> 00:31:31,330
مچ پاهاش، پاشنه هایش

205
00:31:33,400 --> 00:31:36,850
آنها را به هم می کوبد. خیلی سخته خیلی زیاد.

206
00:31:38,577 --> 00:31:39,702
چرا او این کار را می کند؟

207
00:31:40,801 --> 00:31:41,634
ما نمی دانیم.

208
00:31:44,170 --> 00:31:49,090
اما او می گوید این است
تنها راهی که او می تواند نگه دارد

209
00:31:49,090 --> 00:31:50,110
امن او

210
00:31:54,160 --> 00:31:54,993
او؟

211
00:32:31,150 --> 00:32:33,850
- من به شما می دهم
زمان است، اما من نزدیک خواهم بود.

212
00:33:16,730 --> 00:33:17,563
- دوروتی،

213
00:33:27,170 --> 00:33:28,170
- میدونی من کی هستم؟

214
00:33:41,000 --> 00:33:42,200
اسم من امیلی است.

215
00:33:44,420 --> 00:33:48,260
درباره من نوشتی؟

216
00:33:49,130 --> 00:33:50,060
اسم منو نوشتی؟

217
00:34:07,850 --> 00:34:08,683
دوروتی.

218
00:34:14,030 --> 00:34:16,460
من این را در وسایل مادرم پیدا کردم.

219
00:34:17,720 --> 00:34:20,630
مرا به اینجا رساند.

220
00:34:23,390 --> 00:34:24,590
مرا به تو رساند.

221
00:34:35,810 --> 00:34:37,520
آیا آن را تشخیص می دهید؟

222
00:34:50,865 --> 00:34:52,280
چند وقته اینجا گیر افتادی

223
00:34:59,090 --> 00:35:01,160
- دوروتی، بس کن.

224
00:35:16,755 --> 00:35:18,345
من در امانم من در خانه هستم.

225
00:35:18,345 --> 00:35:19,178
من در امانم

226
00:35:23,000 --> 00:35:23,833
آیا شما آنجا هستید؟

227
00:35:35,577 --> 00:35:36,410
بمان.

228
00:35:38,535 --> 00:35:39,576
دور.

229
00:35:41,935 --> 00:35:42,768
- از

230
00:35:44,576 --> 00:35:45,409
اوز

231
00:35:46,920 --> 00:35:48,660
امیلی، حالت خوبه؟

232
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
صدای جیغ شنیدم

233
00:36:49,470 --> 00:36:50,400
- منو ببر خونه

234
00:36:58,290 --> 00:36:59,760
- اوه، الان نه.

235
00:37:03,595 --> 00:37:04,428
اوه

236
00:37:11,645 --> 00:37:12,645
باشه

237
00:37:16,555 --> 00:37:17,580
- شوخی میکنی؟

238
00:37:22,290 --> 00:37:24,930
- خانم اپلتون مرا بیرون فرستاد.

239
00:37:41,250 --> 00:37:42,270
این شروع است.

240
00:37:44,205 --> 00:37:45,038
- چی؟

241
00:37:49,890 --> 00:37:51,156
- چی گفتی؟

242
00:37:53,856 --> 00:37:54,689
وجود دارد

243
00:37:56,095 --> 00:37:58,200
طوفانی در راه است

244
00:38:00,330 --> 00:38:03,210
پیش‌بینی می‌گوید، این یک اتفاق بزرگ است.

245
00:38:12,150 --> 00:38:13,980
- ماشین من روشن نمی شود.

246
00:38:25,260 --> 00:38:27,090
- خانم اپلتون می گوید،

247
00:38:28,800 --> 00:38:30,300
می تونی برگردی داخل

248
00:38:32,370 --> 00:38:33,660
میتونی اینجا بمونی

249
00:38:37,990 --> 00:38:40,180
ما اتاق مهمان داریم

250
00:38:42,040 --> 00:38:46,365
برای بازدیدکنندگانی که از دور سفر می کنند.

251
00:39:43,695 --> 00:39:45,545
- این یک ساختمان قدیمی است.

252
00:39:48,325 --> 00:39:50,865
خاطرات داره

253
00:39:58,615 --> 00:39:59,985
محض احتیاط.

254
00:40:23,885 --> 00:40:24,718
اریک.

255
00:43:18,035 --> 00:43:19,825
- آغاز همیشه تاریک است

256
00:43:19,825 --> 00:43:21,815
تا زمانی که به اندازه کافی راه برویم
به سمت نور

257
00:43:50,355 --> 00:43:51,188
- اوه

258
00:45:40,980 --> 00:45:41,850
- تو نباید اینجا باشی.

259
00:45:46,680 --> 00:45:48,600
باید برگردی

260
00:45:52,290 --> 00:45:55,920
- اتاق من است، من را قفل کرده ام.

261
00:45:57,510 --> 00:45:59,700
این کلید که به من دادی آن، آن را ندارد.

262
00:46:04,740 --> 00:46:05,850
دکتر اپلتون دروغ گفت.

263
00:46:06,870 --> 00:46:10,830
او، او کتاب مرا گرفت،
من، کتاب مادرم

264
00:46:10,830 --> 00:46:15,150
میدونه کی بوده چه کسی
من هستم. مادرم اینجا بود.

265
00:46:20,165 --> 00:46:22,385
- برو برو

266
00:46:47,365 --> 00:46:48,720
-چرا از اتاقت بیرون؟

267
00:46:50,065 --> 00:46:50,898
- من..

268
00:46:57,685 --> 00:47:01,320
مادرم، تو او را می شناختی

269
00:47:01,320 --> 00:47:02,320
او اینجا بود!

270
00:47:17,910 --> 00:47:21,930
- تمام جزئیات پزشکی در این
تسهیلات محرمانه هستند

271
00:47:23,220 --> 00:47:24,053
اینو بهت گفتم

272
00:47:30,640 --> 00:47:33,460
از رفتارت میترسم

273
00:47:33,460 --> 00:47:36,400
غیر قابل قبول است

274
00:47:36,400 --> 00:47:37,233
امیلی

275
00:47:39,708 --> 00:47:41,140
من می روم.

276
00:47:41,140 --> 00:47:42,610
ماشین شما روشن نمی شود

277
00:47:43,900 --> 00:47:44,733
یادت هست؟

278
00:47:47,117 --> 00:47:48,663
با تاکسی تماس میگیرم

279
00:47:48,663 --> 00:47:50,583
در این زمان؟

280
00:47:53,110 --> 00:47:55,120
میترسم امن تر باشه

281
00:47:55,120 --> 00:48:00,120
و کاربردی تر برای شما
برای ماندن در اینجا همانطور که توافق کردیم.

282
00:48:00,400 --> 00:48:02,800
- ما چیزی به توافق نرسیدیم.

283
00:48:12,010 --> 00:48:13,635
اریک؟

284
00:48:13,635 --> 00:48:16,060
- من او را در C پیدا کردم
راهرو، دکتر اپلتون.

285
00:48:16,930 --> 00:48:17,763
- چیکار کردی؟

286
00:48:19,755 --> 00:48:20,630
امیلی

287
00:48:20,630 --> 00:48:22,797
معلومه که حالتون خوب نیست

288
00:48:23,950 --> 00:48:25,660
سفر پر استرسی بود

289
00:48:25,660 --> 00:48:28,720
من فکر می کنم از شما بهتر است
به اتاقت برگرد تا بخوابی

290
00:48:31,240 --> 00:48:32,303
من نمیخوام..

291
00:48:32,303 --> 00:48:33,136
بس کن

292
00:48:36,178 --> 00:48:37,011
دخالت در امور،

293
00:48:39,294 --> 00:48:40,127
که به شما مربوط نیست

294
00:48:41,440 --> 00:48:43,720
بذار کمکت کنم بخوابی

295
00:48:45,835 --> 00:48:46,668
خیر

296
00:48:50,001 --> 00:48:50,834
نه!

297
00:48:52,150 --> 00:48:52,983
بگذار بروم!

298
00:48:52,983 --> 00:48:54,808
این برای خود شماست
خوب امیلی

299
00:48:56,183 --> 00:48:57,016
به من اعتماد کن

300
00:49:02,465 --> 00:49:03,465
- امیلی!

301
00:49:52,595 --> 00:49:53,895
اون اون طرف رفت! اونجا!

302
00:52:41,905 --> 00:52:42,738
مرا تنها بگذار!

303
00:52:44,715 --> 00:52:46,565
کمک کنید کمکم کن

304
00:53:17,780 --> 00:53:20,095
- دوستان واقعی ممکن است
مثل من نباش

305
00:53:23,360 --> 00:53:25,268
آنها ممکن است بخشی از من باشند یا همه
از من،

306
00:53:26,468 --> 00:53:27,568
با بدبختی کنار هم قرار گرفته اند

307
00:53:32,400 --> 00:53:34,890
- کمی بدبختی ما را می سازد
کمی شادی را قدر بدان

308
00:53:40,645 --> 00:53:41,478
- وصله ها

309
00:53:44,236 --> 00:53:45,540
پچ ها؟

310
00:53:45,540 --> 00:53:46,373
آیا این نام شماست؟

311
00:53:49,240 --> 00:53:50,073
این مال مادرم بود

312
00:53:53,490 --> 00:53:54,490
من کجا هستم؟

313
00:53:59,190 --> 00:54:03,135
-این چی بود؟ چه کسی
این بود؟ برو برو کجا؟

314
00:57:22,195 --> 00:57:23,028
- کجا داریم میریم؟

315
00:57:40,105 --> 00:57:42,585
من، نمی دانم، این یعنی چه؟

316
00:57:48,865 --> 00:57:51,345
- A، یک مسیر، جاده؟

317
00:58:25,705 --> 00:58:26,538
خانه؟

318
00:58:47,935 --> 00:58:49,595
تا اینکه به اندازه کافی راه برویم
به سمت نور

319
01:02:05,555 --> 01:02:06,963
- نه، عقب بمون.

320
01:02:06,963 --> 01:02:07,796
منظورم اینه
آن را عقب بمان!

321
01:02:09,013 --> 01:02:09,846
فقط میخوام برم خونه

322
01:02:10,965 --> 01:02:11,798
از من چه می خواهی؟

323
01:02:13,864 --> 01:02:15,105
کمک کنید

324
01:02:15,105 --> 01:02:15,938
کمکم کن

325
01:03:45,645 --> 01:03:48,255
-صبر کن نه، نه، نه. نکن، ترکم نکن

326
01:07:32,135 --> 01:07:32,968
- دوروتی؟

327
01:07:34,210 --> 01:07:35,043
اون تو هستی الیزابت؟

328
01:07:37,045 --> 01:07:39,425
نه، نه. امیلی است.

329
01:07:41,590 --> 01:07:42,700
الیزابت مادرم بود.

330
01:07:42,700 --> 01:07:43,533
یادت هست؟

331
01:07:46,633 --> 01:07:47,466
چه خبر است؟

332
01:07:48,910 --> 01:07:52,300
این است، من برگشتم؟

333
01:07:55,180 --> 01:07:56,985
- فکر می کنی کجا بودی؟

334
01:07:58,265 --> 01:08:00,670
من من، نمی دانم.

335
01:08:04,420 --> 01:08:07,000
اگر نمی دانستی نباید می آمدی

336
01:08:07,000 --> 01:08:08,290
کجا می رفتی

337
01:08:09,550 --> 01:08:13,150
اینجا مکانی برای گیلز است.

338
01:08:18,260 --> 01:08:20,660
همیشه مکانی برای گیلز بوده است.

339
01:08:24,765 --> 01:08:29,030
جایی که ما دوستش داشتیم،

340
01:08:31,280 --> 01:08:34,460
محافظت شده و دوست داشتنی

341
01:08:36,620 --> 01:08:37,645
حداقل عادت داشتیم

342
01:08:41,270 --> 01:08:42,103
من سعی کردم.

343
01:08:47,720 --> 01:08:49,130
الیزابت تلاش کرد.

344
01:08:59,900 --> 01:09:03,650
- من امیلی نیستم. گیل.

345
01:09:09,965 --> 01:09:14,035
- من هرگز اجازه نمی دهم زندگی من به پایان برسد.

346
01:09:14,035 --> 01:09:16,615
-قبل از اینکه اجازه بدم این اتفاق بیفته میمیرم.

347
01:09:18,045 --> 01:09:19,975
به من بگو چه خبر است!

348
01:09:22,235 --> 01:09:25,118
شما تمام پاسخ های مورد نیاز خود را دارید.

349
01:09:25,118 --> 01:09:26,668
پاسخ ها؟

350
01:09:26,668 --> 01:09:27,501
پاسخ ها؟

351
01:09:29,845 --> 01:09:32,845
اینها جواب نیست

352
01:09:32,845 --> 01:09:35,180
حتی سوال هم نیستند

353
01:09:37,685 --> 01:09:42,410
آنها هستند، آنها دیوانه هستند.

354
01:09:42,410 --> 01:09:46,460
آنها همین هستند. این است
آنچه او مرا با آن جا گذاشت دیوانه.

355
01:09:47,750 --> 01:09:50,840
فقط باید نابودش کنم
هر چه از او باقی مانده را نابود کن

356
01:09:53,690 --> 01:09:56,060
او مرا ترک کرد.

357
01:09:58,100 --> 01:09:59,480
چرا باید بمونم

358
01:10:02,840 --> 01:10:06,110
دنبال راه او
در همان راه او؟

359
01:10:08,660 --> 01:10:10,460
چرا من نمی توانم مثل او تسلیم شوم؟

360
01:10:11,420 --> 01:10:14,810
- او تسلیم نشد. نه بر تو

361
01:10:16,520 --> 01:10:19,430
او همیشه ایمان داشت

362
01:10:19,430 --> 01:10:21,650
که راهت را پیدا کنی

363
01:10:25,220 --> 01:10:26,660
راهم را پیدا کنم به کجا؟

364
01:10:31,130 --> 01:10:34,670
بهترین راه برای یافتن خود

365
01:10:37,370 --> 01:10:38,720
از دست دادن خود است

366
01:10:40,940 --> 01:10:45,200
چون اونوقت میدونی

367
01:10:45,200 --> 01:10:46,335
آنچه شما به دنبال آن هستید

368
01:10:53,405 --> 01:10:57,110
پیداش کن پیداش کن

369
01:10:57,110 --> 01:10:58,430
قبل از اینکه او انجام دهد

370
01:11:00,440 --> 01:11:01,440
پیدا کردن چه کسی؟

371
01:11:53,805 --> 01:11:55,290
- من نمی فهمم.

372
01:11:57,300 --> 01:11:58,860
این بخشی از درمان شما است، امیلی،

373
01:12:01,860 --> 01:12:02,693
تا شما را برگرداند

374
01:12:04,776 --> 01:12:05,609
برگشت؟

375
01:12:12,475 --> 01:12:13,308
بازگشت به خانه

376
01:12:14,850 --> 01:12:18,060
تو هنوز اینجایی، هنوز زیر هیپنوتیزم.

377
01:12:21,270 --> 01:12:22,286
خیر

378
01:12:22,286 --> 01:12:23,119
بله.

379
01:12:24,577 --> 01:12:25,851
به صدای من گوش کن

380
01:12:30,060 --> 01:12:30,893
من خونه ام؟

381
01:12:32,560 --> 01:12:33,393
تو در امان هستی

382
01:12:34,350 --> 01:12:35,340
آیا شما آن را باور دارید؟

383
01:12:48,745 --> 01:12:49,860
بیا خونه امیلی

384
01:12:52,110 --> 01:12:54,570
اینجا مکان امن شماست.

385
01:12:57,090 --> 01:12:58,500
برای برداشتن قدم های کوچک،

386
01:13:17,160 --> 01:13:20,400
شما باید یک پا را بگذارید
در مقابل دیگری

387
01:13:25,615 --> 01:13:27,135
نه،

388
01:13:27,135 --> 01:13:29,715
- نه، نه،

389
01:13:31,295 --> 01:13:36,135
- نه، نه، نه، نه، نه،

390
01:13:36,135 --> 01:13:37,927
- نه نه

391
01:13:37,927 --> 01:13:40,607
امیلی جادوگر خوبی وجود ندارد.

392
01:13:40,607 --> 01:13:45,047
- من خونه ام من در امانم من در خانه هستم.
من در امانم من در خانه هستم. من در امانم

393
01:13:45,922 --> 01:13:46,755
من در خانه هستم. من در امانم من در خانه هستم.

394
01:13:59,725 --> 01:14:02,880
- امیلی، معلومه که حالت خوب نیست.

395
01:14:02,880 --> 01:14:04,590
من فکر می کنم این بهترین است
به اتاقت برمی گردی

396
01:14:55,930 --> 01:14:58,695
چشماتو باز کن امیلی

397
01:15:16,960 --> 01:15:17,960
- چی؟

398
01:15:17,960 --> 01:15:20,055
چیه، چرا

399
01:15:20,055 --> 01:15:21,875
- من اینجام؟ چرا من

400
01:15:21,875 --> 01:15:22,875
- مهار شده؟

401
01:15:22,875 --> 01:15:27,340
امیلی، تو کی؟

402
01:15:27,340 --> 01:15:28,420
فکر می کنم شما هستید؟

403
01:15:29,385 --> 01:15:30,865
- چی؟

404
01:15:30,865 --> 01:15:31,698
- چی؟

405
01:15:31,698 --> 01:15:33,185
کی هست..

406
01:15:33,185 --> 01:15:34,743
چی؟

407
01:15:34,743 --> 01:15:36,393
فکر میکنی چطوری منو میشناسی؟

408
01:15:38,560 --> 01:15:39,715
این مکان؟

409
01:15:42,475 --> 01:15:45,395
- من، من، دوروتی،

410
01:15:51,575 --> 01:15:52,575
- من، مادرم.

411
01:15:52,575 --> 01:15:56,980
من، من، تو به من گفتی

412
01:15:57,970 --> 01:15:58,970
تو،

413
01:16:06,520 --> 01:16:07,540
- نام شما دکتر است.

414
01:16:07,540 --> 01:16:12,400
اپلتون. تو، تو مرا حفظ کردی
مادر اینجا، الیزابت

415
01:16:12,400 --> 01:16:13,510
و دوروتی،

416
01:16:16,630 --> 01:16:18,425
- و حالا من؟

417
01:16:18,425 --> 01:16:19,258
چی؟

418
01:16:20,366 --> 01:16:22,570
چرا من می خواهم
تو را اینجا نگه دارم؟

419
01:16:22,570 --> 01:16:23,830
خب پس بذار برم

420
01:16:28,360 --> 01:16:31,690
اسم من دکتر اپلتون است.

421
01:16:33,940 --> 01:16:35,890
من یک روانپزشک هستم.

422
01:16:38,140 --> 01:16:40,900
روانپزشک شما، امیلی.

423
01:16:42,280 --> 01:16:44,140
- روانپزشک من؟

424
01:16:46,150 --> 01:16:46,983
خیر

425
01:16:49,158 --> 01:16:50,765
دوروتی...

426
01:16:50,765 --> 01:16:54,130
نه..

427
01:16:54,130 --> 01:16:58,090
- من ... نیاز به روانپزشک ندارم.

428
01:16:58,090 --> 01:17:00,340
من اینجا با شما درمان می کردم
برای شش سال گذشته

429
01:17:00,340 --> 01:17:04,600
امیلی، تو رنج می بری
چیزی که معمولا شناخته شده است

430
01:17:04,600 --> 01:17:06,520
به عنوان سندرم جابجایی

431
01:17:07,485 --> 01:17:11,690
- نه، نه، نه، نه، نه.

432
01:17:11,690 --> 01:17:15,350
من، من، آمدم اینجا، من، اینجا آمدم

433
01:17:15,350 --> 01:17:16,760
برای دیدار دوروتی

434
01:17:17,845 --> 01:17:20,605
من، من، من، می توانم به اینجا آمدم.

435
01:17:20,605 --> 01:17:23,995
من، من تو را از، از من پیدا کردم
مادر کتاب مادرم

436
01:17:23,995 --> 01:17:24,995
از کتاب مادرت؟

437
01:17:26,900 --> 01:17:27,733
- آره

438
01:17:30,550 --> 01:17:32,060
این

439
01:17:32,060 --> 01:17:33,860
کتاب تو است، امیلی

440
01:17:35,930 --> 01:17:38,660
این بخشی از درمان است.

441
01:17:38,660 --> 01:17:43,460
هر نقاشی، هر طرح، هر کلمه.

442
01:17:45,200 --> 01:17:47,870
توسط شما ایجاد شده است.

443
01:17:49,460 --> 01:17:50,293
دوروتی.

444
01:17:51,818 --> 01:17:52,909
امیلی فوت کرد

445
01:17:54,492 --> 01:17:56,330
سه ماه پیش

446
01:17:56,330 --> 01:18:01,330
- نه نه این است، این یک،
این یک دروغ است این یک دروغ است.

447
01:18:01,430 --> 01:18:02,847
اینا همش دروغه

448
01:18:04,010 --> 01:18:05,270
- پرونده مادرم.

449
01:18:05,270 --> 01:18:07,228
آن را پیدا کردم.

450
01:18:07,228 --> 01:18:10,111
این همه تو هستی امیلی

451
01:18:11,630 --> 01:18:15,500
- صفحات، صفحات پاره شده I

452
01:18:15,500 --> 01:18:17,150
پیدا کردم، پیدا کردم

453
01:18:17,150 --> 01:18:18,230
- صفحات پاره شده

454
01:18:18,230 --> 01:18:19,790
تو آنها را پاره کردی، امیلی.

455
01:18:21,020 --> 01:18:25,220
آنها را پاره کردی و پنهان کردی
آنها را در اتاق بیماران دیگر

456
01:18:25,220 --> 01:18:27,200
و آنها را به توطئه متهم کرد.

457
01:18:28,400 --> 01:18:29,566
شما این کار را با اریک انجام دادید.

458
01:18:31,067 --> 01:18:32,690
اریک؟

459
01:18:32,690 --> 01:18:35,120
حالا حتی تا این حد پیش رفت
برای دزدیدن کلید اتاقش

460
01:18:37,490 --> 01:18:42,320
تا بتوانید خیالات خود را تداوم بخشید

461
01:18:42,320 --> 01:18:43,490
با پنهان کردن آن در اتاقش

462
01:18:49,130 --> 01:18:53,210
این کتاب کتاب شماست.

463
01:18:55,490 --> 01:18:57,800
مادرت 20 سال پیش فوت کرد.

464
01:19:00,020 --> 01:19:02,510
او سابقه بیماری روانی داشت،

465
01:19:02,510 --> 01:19:05,120
خودآزاری، توهم.

466
01:19:08,780 --> 01:19:09,613
او رفته است.

467
01:19:10,463 --> 01:19:11,596
خودش را کشت

468
01:19:11,596 --> 01:19:12,650
خیر

469
01:19:12,650 --> 01:19:16,970
شما سعی می کنید همه چیز را به او تقسیم کنید

470
01:19:16,970 --> 01:19:21,320
دوباره و دوباره و دوباره با هم

471
01:19:21,320 --> 01:19:22,153
نه!

472
01:19:24,428 --> 01:19:25,261
اما در نهایت

473
01:19:27,350 --> 01:19:29,030
همیشه از هم می پاشد

474
01:19:30,650 --> 01:19:34,010
من اینجا بوده ام تا نگاه کنم
بعد از تو در تمام این مدت

475
01:19:35,510 --> 01:19:39,620
حالا می ترسم فرار کنیم

476
01:19:39,620 --> 01:19:40,640
از چیزهایی که باید امتحان کنید

477
01:19:42,260 --> 01:19:45,380
ما به تو نیاز داریم که برگردی، امیلی،

478
01:19:47,390 --> 01:19:50,900
برای آمدن به خانه و ماندن

479
01:19:57,770 --> 01:19:59,330
یک چیز است که ما از شما نیاز داریم.

480
01:19:59,330 --> 01:20:03,560
امیلی، قبل از مرگش، دوروتی،

481
01:20:05,360 --> 01:20:06,530
او یک جفت کفش داشت.

482
01:20:07,380 --> 01:20:08,370
آنها برای او مهم بودند.

483
01:20:14,880 --> 01:20:16,140
برای خانواده اش مهم است.

484
01:20:22,890 --> 01:20:27,255
پس از همه، خانواده او دوست دارند که آنها برگردند.

485
01:20:27,255 --> 01:20:29,955
آدم به سادگی نمی تواند تحمل کند
آنها بدون عواقب

486
01:20:31,915 --> 01:20:32,915
آیا آنها می توانند؟

487
01:21:45,555 --> 01:21:48,815
- باید لباس بپوشی

488
01:21:50,805 --> 01:21:51,638
اریک.

489
01:21:55,795 --> 01:21:56,628
خیر

490
01:21:57,635 --> 01:22:01,920
من هستم، هستم

491
01:22:01,920 --> 01:22:02,920
- ببخشید

492
01:22:03,960 --> 01:22:08,400
من مریض هستم. من باید اینجا بمانم

493
01:22:13,045 --> 01:22:13,878
- اریک،

494
01:22:16,680 --> 01:22:18,255
لباس بپوش

495
01:22:27,870 --> 01:22:30,780
- نیاز داری

496
01:22:32,520 --> 01:22:37,065
برای پیدا کردن راه خانه

497
01:22:42,005 --> 01:22:42,838
- خانه؟

498
01:22:45,721 --> 01:22:46,554
اریک.

499
01:22:49,955 --> 01:22:51,075
من خانه هستم.

500
01:22:57,495 --> 01:22:59,662
من جایی هستم که قرار است باشم.

501
01:23:04,780 --> 01:23:09,780
- از ابتدا شروع کنید.

502
01:23:11,139 --> 01:23:11,972
اریک.

503
01:23:17,733 --> 01:23:21,916
- من اونی نیستم که تو فکر می کنی.

504
01:23:23,428 --> 01:23:26,768
شما اشتباه می کنید.

505
01:23:58,465 --> 01:23:59,298
عجله کن

506
01:24:18,435 --> 01:24:19,268
عجله کن

507
01:25:49,035 --> 01:25:51,885
به خانه خوش آمدید امیلی

508
01:25:53,025 --> 01:25:53,858
- نه نه

509
01:25:56,850 --> 01:25:58,495
هیچ جادوگر خوبی وجود ندارد.

510
01:25:58,495 --> 01:25:59,328
امیلی

511
01:25:59,328 --> 01:26:00,161
نه،

512
01:26:00,161 --> 01:26:01,145
- نه نه

513
01:26:01,145 --> 01:26:05,070
تو، تو واقعی نیستی شما
واقعی نیستند من، من فقط..

514
01:26:05,070 --> 01:26:05,903
دیوانه؟!

515
01:26:08,960 --> 01:26:12,201
دیوانگی مهربان تر خواهد بود.

516
01:26:12,201 --> 01:26:13,034
چرا این کار را می کنی؟

517
01:26:14,005 --> 01:26:17,000
چون این اوز من است!

518
01:26:17,000 --> 01:26:17,833
داستان من!

519
01:26:19,566 --> 01:26:21,485
من در خانه هستم. من در امانم من هستم..

520
01:26:21,485 --> 01:26:22,485
- بسه دیگه!

521
01:26:29,385 --> 01:26:30,385
بازش کن

522
01:26:37,145 --> 01:26:41,030
- بازش کن و اوز رو به من بسپار.

523
01:26:42,590 --> 01:26:45,260
ترک کن و برو خونه

524
01:26:46,850 --> 01:26:50,660
بازش کن و اجازه بده

525
01:26:50,660 --> 01:26:54,140
زندگی پایان باشد

526
01:27:12,350 --> 01:27:16,820
آخرین قدم کوچک را بردارید.

527
01:27:28,375 --> 01:27:29,525
-نه...نه!

528
01:27:35,235 --> 01:27:36,275
-میدونستم که منو پیدا میکنی

529
01:27:55,815 --> 01:27:56,675
- اشکالی نداره

530
01:28:06,440 --> 01:28:07,631
- چرا رفتی؟

531
01:28:09,298 --> 01:28:10,131
برای محافظت از شما

532
01:28:11,480 --> 01:28:12,313
از چی؟

533
01:28:14,588 --> 01:28:15,421
از ما.

534
01:28:19,340 --> 01:28:20,673
من نمی فهمم.

535
01:28:22,714 --> 01:28:24,320
الان دیدی

536
01:28:24,320 --> 01:28:26,000
شما فقط می توانید از آن پنهان شوید
خودت برای مدت طولانی

537
01:28:31,732 --> 01:28:32,977
آیا من دیوانه هستم؟

538
01:28:34,790 --> 01:28:37,656
من هرگز نخواستم که تو حمل کنی
این بار هم

539
01:28:37,656 --> 01:28:38,756
پس چرا ترک؟

540
01:28:39,860 --> 01:28:41,540
چگونه مردن از من محافظت می کند؟

541
01:28:47,780 --> 01:28:50,870
چون به خودم قول داده بودم بمیرم

542
01:28:50,870 --> 01:28:53,097
قبل از اینکه اجازه دهم این مکان شما را نیز ببرد.

543
01:29:19,835 --> 01:29:21,750
- من هرگز اجازه نمی دهم زندگی من به پایان برسد.

544
01:29:26,010 --> 01:29:27,615
قبل از اینکه اجازه دهم این اتفاق بیفتد میمیرم

545
01:30:50,400 --> 01:30:53,250
- آدم نمی تواند تحمل کند
آنها بدون عواقب

546
01:30:55,045 --> 01:30:56,045
آیا آنها می توانند؟

547
01:31:02,100 --> 01:31:04,300
- اینجاست که داستان شما به پایان می رسد،

548
01:31:05,650 --> 01:31:06,483
امیلی لافلین.

549
01:31:14,405 --> 01:31:17,122
باید از اوز دور می شدی.

550
01:31:19,845 --> 01:31:21,645
باید گوش میدادی

551
01:31:21,645 --> 01:31:22,478
دوروتی

552
01:31:27,386 --> 01:31:28,219
دوروتی.

553
01:32:39,995 --> 01:32:40,995
- اریک؟

554
01:32:50,535 --> 01:32:54,668
تو راهتو پیدا کردی،

555
01:32:55,655 --> 01:32:56,655
خانه

556
01:33:37,480 --> 01:33:39,850
- دوروتی، مادرم.

557
01:33:39,850 --> 01:33:40,870
کابوس های من

558
01:33:42,760 --> 01:33:46,570
تو بودی، نه؟ همه اش.

559
01:33:49,060 --> 01:33:50,060
چرا؟

560
01:33:56,230 --> 01:34:00,820
- تاج سلطنت را جدا می کند

561
01:34:00,820 --> 01:34:01,930
از دهقانان

562
01:34:04,210 --> 01:34:07,930
همه وقتی می دانند که هستند می دانند

563
01:34:07,930 --> 01:34:09,355
تاج به چه کسی تعلق دارد

564
01:34:12,045 --> 01:34:14,705
و مال شما متعلق به من است

565
01:34:25,300 --> 01:34:27,575
- من نیازی به تاج ندارم
بداند من کی هستم

566
01:34:28,791 --> 01:34:29,624
من به تو پایان می دهم.

567
01:34:31,145 --> 01:34:32,295
- امیلی لافلین.

568
01:35:09,560 --> 01:35:12,980
- بهترین راه برای یافتن خود

569
01:35:14,865 --> 01:35:16,100
از دست دادن خود است

570
01:35:24,830 --> 01:35:29,325
چون اونوقت میدونی
آنچه شما به دنبال آن هستید

571
01:35:51,595 --> 01:35:53,297
- امیلی گیل.

572
01:35:53,297 --> 01:35:57,380
نه!

573
01:36:18,695 --> 01:36:20,361
هیچ جایی مثل خانه نیست

574
01:38:37,905 --> 01:38:40,650
- درام تولدت هم همینطور است

575
01:38:40,650 --> 01:38:41,670
و واقعاً اکنون پشت شماست؟

576
01:38:42,787 --> 01:38:45,300
آیا صحبت کردن امن است؟

577
01:38:45,300 --> 01:38:46,133
- امن است.

578
01:38:47,483 --> 01:38:48,990
به عنوان نماینده شما باید بگویم.

579
01:38:48,990 --> 01:38:52,440
من از شنیدن خبر شما به این زودی متعجب شدم.

580
01:38:52,440 --> 01:38:55,950
آیا فکر دیگری داشته اید؟
در مورد شغل فرانسیس؟

581
01:38:58,380 --> 01:39:02,550
- نه. من داستان خودم را دارم.

582
01:39:05,400 --> 01:39:07,710
- اجازه بدهید من به عنوان شما بگویم
دوست من هیچوقت بهت شک نکردم

583
01:39:07,710 --> 01:39:09,480
برای یک ثانیه

584
01:39:09,480 --> 01:39:11,100
- ای کاش نماینده من هم همین احساس را داشت.

585
01:39:14,610 --> 01:39:16,440
بیا بعد ببینمش؟

586
01:39:16,440 --> 01:39:18,450
من فقط چند کار برای اجرا دارم.

587
01:39:18,450 --> 01:39:19,470
-آره نمیتونم صبر کنم

588
01:39:20,970 --> 01:39:23,430
- اوه، و جورج، کیک هنوز اینجاست

589
01:39:25,145 --> 01:39:26,250
و من هم همینطور

590
01:39:27,317 --> 01:39:28,366
آره

591
01:39:28,366 --> 01:39:29,199
-آره تو هستی

592
01:39:45,745 --> 01:39:48,570
- خورشید فرق می کند. نور.

593
01:39:50,460 --> 01:39:51,420
- همیشه همینطور است.

594
01:39:55,050 --> 01:39:56,070
الان چی میبینی؟

595
01:39:58,740 --> 01:40:00,990
درد.

596
01:40:00,990 --> 01:40:02,670
-دردش

597
01:40:02,670 --> 01:40:03,503
درد من

598
01:40:07,095 --> 01:40:07,928
درد ما

599
01:40:09,150 --> 01:40:13,440
اما نه دردی که نتوان با آن مقابله کرد.

600
01:40:14,460 --> 01:40:16,693
این را نمی توان شکست داد.

601
01:40:18,001 --> 01:40:19,084
الان میتونم ببینمش

602
01:40:21,480 --> 01:40:22,313
من احساس می کنم

603
01:40:24,321 --> 01:40:25,154
احساس میکنی..

604
01:40:31,350 --> 01:40:32,183
آماده است.

605
01:40:35,790 --> 01:40:37,050
هنوز راه درازی در پیش است،

606
01:40:37,050 --> 01:40:42,050
اما احساس می کنم حداقل می توانم

607
01:40:42,060 --> 01:40:44,580
حالا از آن جاده شروع کن

608
01:40:45,450 --> 01:40:46,410
و آن چه جاده ای است؟

609
01:40:51,210 --> 01:40:52,043
من هنوز نمی دانم

610
01:40:56,055 --> 01:40:57,155
و این اشکالی ندارد.

611
01:41:00,205 --> 01:41:01,038
متشکرم.

612
01:41:30,555 --> 01:41:31,388
- امروز،

613
01:41:33,905 --> 01:41:35,363
امروز آن روز است

614
01:42:54,465 --> 01:42:55,298
- من درستش کردم

615
01:43:00,760 --> 01:43:01,593
- متاسفم

616
01:43:07,480 --> 01:43:09,160
- ببخشید که زودتر پیدات نکردم.

617
01:43:13,060 --> 01:43:18,040
من کاملا نمیفهمم نه همه اش.

618
01:43:18,040 --> 01:43:19,040
هنوز نه.

619
01:43:22,570 --> 01:43:24,987
- ولی الان قول میدم سعی کنم.

620
01:44:00,027 --> 01:44:00,860
خداحافظ


